jejeje, existe una maxima en la informatica que dice: "si funciona, no lo toques" XD
Hiroo los drivers nuevos suponen rendimiento extra dependiendo del juego y lo más importante es que solucionan problemas conocidos. En tu caso tienes una gráfica bastante viejecilla ya y estos nuevos drivers poco soporte ó ninguno van a dar ya a tu gráfica.
Eso si, si utilizas los que te venian en el CD de la gráfica no te viene mal actualizarlos... pero recuerda lo que te he puesto al principio.