ajam... pues yo consegui hacerlo en otras webs
al menos ya pasamos de la etapa de que puede ser peligroso, no? 
Bueno al final ha sido posible pero haciendo alguna chapucilla a mano, el modulo de noticias automáticamente convierte el código html a algún formato que conozca y esto al parecer no se puede evitar (es lo malo que tienen los automatismos cuando se quiere hacer algo que no entra dentro de sus planes), pero la forma de cambiarlo ha sido entrando a pelo en la base de datos y volviendo a poner el código como debería estar

de todas formas esto no es lo ideal porque de esta forma sólo el administrador podría colgar una noticia con un vídeo de estos y no así cualquier usuario con permiso para publicar noticias como con los demás vídeos.
El intrusismo o no del plugin así como la basurilla que instala en el PC sigue en estudio

Al menos nada de lo que instala ha sido detectado de momento como spywares.
admin no viene al caso pero me gustaria preguntar por el SLS, que es lo que le ocurre que se queda conectando a foca.yocobox.com??
Ese SLS se encuentra en el host de yocobox por lo que el tema depende íntegramente de ellos.
Un saludo.